-
1 ATOTOLIN
âtôtolin:Pélican blanc d'Amérique.Pelecanus erythrorhynchus Gmelin.Angl., american white pelican.american bittern ; american white pelican ; pelican. R.Joe Campbell 1997Décrit en Sah11,27 et Sah11,29.Galinas de agua. Del Castillo 58.Considéré comme le roi des animaux aquatiques - Hay una ave de agua en esta tierra que se llama 'atotolin', que quiere decir gallina del agua, la cual dicen que es rey de todas las aves del agua. (Sah HG liv. XI chap II à 3). 'Il arrive dans cette lagune de Mexico au mois de juillet avec les autres oiseaux aquatiques... Il se tient perpétuellement au milieu de l'eau, c'est pour ça qu'on l'appelle 'yollo in atl' (le coeur de l'eau); il se montre rarement; on dit que lorsqu'on veut le capturer, il crie, appelle le vent qui soulève les flots et submerge les embarcations avec leur équipage' (Ibidem). Christian Duverger. L'origine des Aztèques p.99. (Cf. la version Sah HG XI II 3,51 et 52 = Sah Garibay III 241-242. L'oiseau est déjà évoqué plus brièvement en Sah HG XI II 3,39 = Sah Garibay III 240). -
2 розовый пеликан
adj1) gener. pélican blanc (Pelecanus onocrotalus)2) ornit. pélican commun (Pelecanus onocrotalus) -
3 QUECHMATLEH
quechmatleh, nom possessif sur *quechmatlatl.Qui a une poche gulaire.Est dit du pélican blanc d'Amérique, âtôtolin. Sah11,27.
См. также в других словарях:
Pelican blanc — Pélican blanc Pélican blanc … Wikipédia en Français
Pélican blanc — Pélican blanc … Wikipédia en Français
pélican blanc — rožinis pelikanas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pelecanus onocrotalus angl. great white pelican vok. Rosapelikan, m rus. розовый пеликан, m pranc. pélican blanc, m ryšiai: platesnis terminas – pelikanai sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
pélican — [ pelikɑ̃ ] n. m. • 1210; lat. pelicanus, pelecanus, gr. pelekan ♦ Oiseau palmipède (pélécanidés), au bec très long, muni à la mandibule inférieure d une poche membraneuse dilatable, où il emmagasine la nourriture de ses petits. Le pélican blanc … Encyclopédie Universelle
Pelican frise — Pélican frisé Pélican frisé … Wikipédia en Français
Pélican — Pour les articles homonymes, voir Pelican (homonymie). Pélican … Wikipédia en Français
Pélican frisé — Pelecanus cris … Wikipédia en Français
Pelican thage — Pélican thage Pélican thage … Wikipédia en Français
Pelican a lunettes — Pélican à lunettes Pélican à lunettes … Wikipédia en Français
Pélican d'Australie — Pélican à lunettes Pélican à lunettes … Wikipédia en Français
Pélican Club Valenciennes — Pelican Club Valenciennes Date de fondation 1920 Couleurs Rouge et blanc … Wikipédia en Français
